Картинни книги за начина, по който изглеждаме
Кой е прекрасен? Кой не е? Това са заредени въпроси, които в днешно време хлапето най-често заобикаля.
Само предходната година Puffin Books отстрани дескриптори като „ прелъстителен “, „ пълен “ и „ остаряла магьосница “ ” от новите издания на детското творчество на Роалд Дал. Стори ми се неуместно - дано Дал си е Дал; използвайте го като миг за образование - само че разбирам импулса. Всички сме красиви! Освен че пазарът продължава да упорства за другото, освен на филмовите екрани и в Instagram, само че и в учебно заведение и на детската площадка.
Четири нови картинни книги се осмеляват да флиртуват с негативността на тялото, изследвайки непривлекателност от безчет ъгли.
Голямата вест е ДОСТА ГРОЗНО (Toon, 32 стр., $18,99, от 5 до 7 години ) , от Дейвид Седарис и починалия Иън Фалконър (от „ Оливия “ слава) — тим фантазия. Иска ми се книгата да ми хареса повече.
Заглавието, теза с две думи, е мъдро, а героинята Анна декор Огре — да, млада участ — показва привлекателна наслада от живота в стила на Оливия, до момента в който прави неща, подобаващи за типа, като погазване на цветя. Ана също обича да прави „ ужасни “ физиономии и един ден, когато прави „ най-страшната физиономия от всички “, трансформирайки естествената си чаша с два зъба и брадавица на края на носа си в нещо, което наподобява повече на тази на Ема Стоун, фамилията й е ужасено. Още по-лошо, лицето се забива; горко следва до развръзка, която безусловно завърта вътрешната хубост (и може да бъде малко груба за доста младите).
Резервите ми по отношение на книгата са, че до момента в който прекатурва обичайния естетически ред, не прави доста, с цел да го подкопае. Може би това не е желанието. Може би " Pretty Ugly " е предопределен единствено да бъде занимателен. Което е! Но в случай че сте гладни за занимателна история за неприятното е положително, грозното е красиво, първо бих се насочил към „ Шрек! “ или сбирка от карикатури на Чарлз Адамс.
КОЛКО СТРАШНО! (Transit Children's Editions, 40 стр., $18,95, за 3 и повече години) , написано и илюстрирано от Клер Лебур и преведено от френски от Софи Луис, е безкрайно наслаждение. Неговата героиня е художничка на име Пати, която е някакъв тип буболечка със забележителен хобот, евентуално молец или комар. Така Lebourg моли читателите да погледнат оттатък повърхностите през цялото време.
С идната галерия Пати рисува портрети на трима другари – паяк, гъсеница и скарида — нито един от тях не е удовлетворен от резултата. „ Ужасно е! … Приличам на МОРСКО КОНЧЕ! “ — изкрещява скаридата, която си е представяла, че нейният портрет ще наподобява повече на този на Мона Лиза. Но субектите трансформират мелодията си, когато чуят прослава на картините на откриването на Пати.
Това е закачлива алегория с нотка на класицизма на Малката алена кокошка, предадена още по-остроумно от Завладяващите рисунки на Lebourg.
Предпоставката за ВСЯКА БРЪЧКА ИМА ИСТОРИЯ (Groundwood, 36 стр., $21,99, на възраст 3 и нагоре) , от израелския публицист Дейвид Гросман, притежател на интернационалната премия „ Ман Букър “, и Нинамасина, италиански илюстратор, е елементарна: Едно момче е любопитно по отношение на бръчките на дядо си.
“Как ги взехте? ” той пита. „ Борят ли бръчките? “ „ О, не “, споделя дядо, усмихвайки се. Той изяснява, че някои редове идват с възрастта, до момента в който други произлизат от тъга. „ Но аз също имам бръчки от благополучие и смях “, споделя той на момчето. „ Например този тук на бузата ми. Почти съм сигурен, че е почнало, когато сте се родили. “
Текстът на Гросман, преведен от иврит от Джесика Коен, е гальовен, непосредствен и прелестен. Илюстрациите на Нинамасина, цялостни с мастилено измиване, също са прелестни, макар че може да са прекомерно загатващи, с цел да задържат вниманието на някои деца. Но младите читатели ще оценят книга, която уважава опасенията им по отношение на физичността на възрастта. Иска ми се да бях имал нещо сходно, когато бях удивен и изплашен от вените по ръцете на баба ми.
Запазих обичаното си за най-после: PEPPER & ME (Hippo Park, 48 стр., $18,99, възраст от 4 до 8 години) , от Беатрис Алеманя, която направи годишната ранглиста на New York Times/New York Public Library за най-хубави илюстрирани детски книги Списък с награди три пъти. Тя стартира най-новата си работа с парадигматичен случай от детството: неназованият повествовател ожулва коляното си. „ Плаках като бебе “, признава тя. „ Беше като заплашителен филм с знаете какво капе по крайници ми. Никога преди не бях виждал толкоз доста. Кръв. Казах думата, която в действителност плаши нас, децата. Как можахте незабавно да не се обожавате и да не се доверите на този глас?
Нейната история е неохотна любовна история, фокусирана върху голямата й краста — с размерите на хамбургер („ като се изключи че можех да не го изяж “) – което тя изначало откровено желае да си отиде. Но двамата реализират разведряване: „ Тъй като ме следваше на всички места, го кръстих Пепър, на името на кученцето, което по този начин и не съумях да получа. “ Когато Pepper се свива и пада, разказвачът оплаква крастата: „ Намерих я пъхната в гънките на чаршафите си. Колко дребна и сладка изглеждаше в този момент. Тя изглеждаше също толкоз тъжна, колкото и аз. ” Измамно небрежните илюстрации на Alemagna улавят тази загуба перфектно; възприятието й за въодушевление е непогрешимо. Тук има причудливост, само че и истина в метода, по който децата обработват гадните, само че завладяващи изненади, поднесени от телата им.
